1944’te Nazi yönetimi altında, yaklaşık 18.000 Yahudi, modern Romanya’nın Cluj-Napoca şehrinden altı trenle Auschwitz-Birkenau’daki ölüm kampına sürüldü. Neredeyse hepsi telef oldu. Cluj’daki Yahudi evleri, ofisleri, arşivleri ve sinagogları arandı ve kitaplar ve tarihi kayıtlar da dahil olmak üzere mallar yağmalandı, geride bir zamanlar hareketli, çoğunlukla Macarca konuşan bir topluluğun izlerini bıraktı.
Bugün, Holokost’tan sağ kurtulan birkaç kişinin göç etmesinden on yıllar sonra, buradaki Yahudi cemaatinin sayısı sadece 350’dir ve tarihi hakkında çok az kanıt vardır.
Ancak bu ay, Cluj’un Yahudi geçmişinin nadir bir kalıntısı New York müzayede evinde ortaya çıktı. 1836 ile 1899 yılları arasında şehirdeki Yahudi cenazelerinin ciltli bir anı defteri, Yahudiye’de uzmanlaşmış bir Brooklyn müzayede evi olan Kestenbaum & Company’de teklif edilen ve satıştan çekilen 17 belgeden biriydi.
Geri çekme, Cluj’daki Yahudi Cemaatinin ve 18 Şubat müzayedesi için katalogda listelenen ve Pinkas Klali D’Chevra Kadisha olarak bilinen mezar sicilinin satılmasını isteyen Dünya Yahudi Tazmin Örgütü’nün talebi üzerine geldi. iptal edildi.
İbranice ve Yidiş dilinde cenaze cemiyetinin liderlerini yücelten ayrıntılı bir başlık sayfasıyla el yazısıyla yazılmış kayıt, Cluj Yahudi Cemaati başkanı Robert Schwartz’ı uyaran bir şecere araştırmacısı tarafından çevrimiçi olarak görüldü.
Schwartz, “Topluluğa ait çok az şey II.Dünya Savaşı’ndan sağ çıktı” diyor. “Kitabın açık artırmada ortaya çıkması şaşırtıcı çünkü kimse onun varlığı hakkında bir şey bilmiyordu. Çok az belgemiz veya kitabımız var, bu yüzden bu el yazması 19. yüzyıldaki topluluk hakkında hayati bir bilgi kaynağı. “
1943’te Cluj’da bir yol inşa eden bir Macar Yahudi işçi taburunun üyeleri. Kredi. . . Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anıt Müzesi, George Pick aracılığıyla
Schwartz, Cluj’da Holokost’tan sağ kurtulanlar arasındaydı. Hamile annesi şehir gettosundan kaçtıktan sonra bir mahzende saklanarak doğdu. Seçkin bir kimyager, 2010’dan beri Romanya’nın dördüncü büyük şehri olan ve ülkenin en büyük üniversitesine ev sahipliği yapan Cluj Yahudi Cemaatine liderlik ediyor.
Onun liderliği altında topluluk, Yahudi dini festivallerini daha geniş bir halkla kutlayarak ve salgın öncesi dönemlerde bilimsel etkinlikler düzenleyerek yeniden inşa etmeye çalıştı. Schwartz, hala Yahudi ibadet yeri olarak kullanılan üç sinagogdan sadece biri olan Neolog Sinagogunun tadilattan geçtiğini ve küçük bir müzeye ev sahipliği yapacağını söyledi. “Bu belge önemli bir sergi olarak çok değerli olabilir” dedi.
Bu ayın başlarında müzayede evine gönderdiği bir mektupta Schwartz, 5.000 ila 7.000 $ arasında bir getirisi olduğu tahmin edilen el yazmasını “toplumumuzun tarihi için çok değerli” olarak tanımladı ve “toplumumuzun tarihi için çok değerli” olduğunu söyledi ve ” tanımlanmadı. “
Ayrıca, müzayede evini hem Cluj cenaze kayıtlarının hem de Oradea yakınlarındaki Yahudilerin doğum ve ölümlerinin benzer bir kayıtlarının satışını durdurmaya çağıran Dünya Yahudi Tazmin Örgütü’nün desteğini aldı. Geri ödeme örgütü mektubunda, Kestenbaum gibi özel kurumların “Nazi el konulan mülkleri geri alma taleplerinin süratle çözülmesini sağlama sorumluluğuna sahip olduğunu” söyledi ve Nazi tarafından yağmalanan kültürel varlıkların ve Holokost dönemi varlıklarının iade edilmesine ilişkin uluslararası anlaşmalara atıfta bulundu.
Yahudiye’de uzmanlaşan müzayede evinin kurucu başkanı Daniel Kestenbaum, “Bize emanet edilen öğelerin tarihsel olarak hassas doğası göz önüne alındığında, başlık konusunu en önemli konulardan biri olarak görüyoruz” diye yazdı. e-posta. “Sonuç olarak, son zamanlarda edinilen bilgilerle ilgili olarak, el yazmaları Şubat Judaica müzayedemizden çekildi. ”
Kestenbaum, göndericinin “onlarca yıldır, aksi takdirde tahrip olacak tarihi eserleri kurtarmak ve korumak için muazzam çaba sarf eden bilimsel bir iş adamı” olduğunu söyledi. Satıcı, konuyu iade teşkilatıyla daha fazla görüşmeyi kabul ettiğini söyledi.
Cluj Üniversitesi Holokost ve Soykırım Araştırmaları Enstitüsü müdürü Zoltan Tibori Szabo, göndericinin iyi niyetine güvendiğini söyledi. Araştırmacılara açık hale getirilirse, yeni keşfedilen sicil, akademisyenlere sınır dışı edilenlerin atalarının isimlerini vereceğini söyledi.
“Genellikle bir kişi ölürse, topluluğu ve ailesi tarafından hatırlanır” dedi. Ancak Doğu Avrupa’daki yüz binlerce Yahudi söz konusu olduğunda, onlardan geriye hiçbir şey kalmamıştı – belgeleri bile soyulmuş ve ortadan kaybolmuştu. Bir topluluğun tarihini belgeler olmadan yeniden oluşturamazsınız. İsimlerinin bir listesi bile yok. ”
Londra’daki Yahudi ve İbranice kitapların satıcısı Jonathan Fishburn, tarihi Yahudi cemaat kayıtları ara sıra satışa çıksa da, pek çok kişinin bir kerede açık artırmada teklif edilmesi olağandışı bir durumdur dedi. Pazarın genellikle müzeler ve kütüphanelerle sınırlı olduğunu, ancak belirli bir bölgeyle bağlantısı olan bazı özel koleksiyoncuların da potansiyel müşteriler olabileceğini söyledi. Kestenbaum, kariyerinde ele aldığı yaklaşık 30.000 müzayede lotundan sadece 100 kadarının bu tür kayıtları içerdiğini ve soy araştırması için çok önemli olduğunu söyledi.
Dünya Yahudi Tazmin Örgütü operasyonlar başkanı Gideon Taylor, “Tarih kurtarmakla ilgili,” dedi. Yeni keşfedilen kayıt defteri “bir hazine ve geçmişe açılan ender bir pencere” dedi. Bu listedeki her isim önemlidir. ”
Bu belgelerin keşfi “daha geniş bir meydan okumanın simgesidir” dedi. “Bu tarih parçalarının takas edilmediğinden nasıl emin olabiliriz? Bize ileriye dönük bir yol haritası verdiğinden emin olmak istiyoruz. Müzayede evlerine daha sistematik bir şekilde ulaşıp ortaklıklar arayacağız. “