Eddie Huang’ın, açık sözlü restoran işletmecisi, seyahat programı sunucusu ve yazarı Eddie Huang olmasından önce, bir zamanlar kendi çocukluğundan esinlenen ağ sitcomu “Fresh Off the Boat” u yakmaya hazır gibi görünen bir zaman vardı. O erken anda, durgunluğun ardından, sadece New York’ta koşuşturuyordu, bir yandan ot ve sokak kıyafeti satarken isteksizce bir hukuk firmasında çalışıyordu. İşten çıkarıldığı gün, bir an netlik kazandı ve hayatıyla yapmak istediği altı şeyin bir listesini yazdı.
Listedeki son giriş – bir restoran sahibi olun – sonunda adını duyuran şeydi. Ancak iki nokta – senaryo yazmak – bir yönetmen olma konusundaki gerçek arzusunu ortaya çıkardı. Huang geçtiğimiz günlerde yazıp yönettiği yeni drama “Boogie” nin galasından günler önce “Yapmak istediğim tek şey bu” dedi.
Huang’ın kariyerinin çoğunda olduğu gibi, bir Çin-Amerikan lisesi basketbol yıldızını (Taylor Takahashi, ilk kez aktör ve Huang’ın eski asistanı) takip eden ilk çıkış, genellikle büyümenin ne anlama geldiğine dair keskin bir düşünce olarak okur. Amerika’da Asya. Huang son zamanlarda görüşlerini yumuşatmış olsa da, anlatırken, deneyim şüpheli olabilir.
39 yaşındaki, geçtiğimiz günlerde, pandeminin büyük bir bölümünde yaşadığı Tayvan’dan döndü ve bu, evindeki hayatını yeniden değerlendirdi. Yurtdışında geçirdiği ilk altı ayın heyecanından sonra, sonunda kendini depresyonda buldu, ünlü imajının yükseldiği ve çarpıttığı, boğucu hissedebilen bir kültürdeki uyum baskısıyla yüz yüze geldi. Geri döndüğünde, Amerika’nın çeşitliliğinin karmaşıklığını bir kez daha takdir ediyor: “Yürütülen en iyi deney bu” dedi.
Huang, Los Angeles’taki evinden görüntülü sohbet yaparak yeni filmi hakkında konuştu, topluluğu ve ailesi tarafından kabul edilip reddedildi. Bunlar sohbetten düzenlenmiş alıntılardır.
“Boogie” baş karakter olarak Taylor Takahashi ve rakip olarak Pop Smoke’u canlandırıyor. Kredi. . . David Giesbrecht / Focus Özellikleri
Kariyerinizde birçok şey yaptınız – film yapımına nasıl ve neden geldiniz?
Her zaman bir yönetmen olmak istemişimdir, ama bana söyleyen profesörlerim vardı, hiç kimse Asyalı bir başrolle, bir Asya hikayesiyle film yapmayacaktı. Eski ajansım tarafından “Fresh Off the Boat” çıktıktan sonra bile söylendi. (Baohaus restoranında) sandviç satmamın nedeni, kitaplara gitmemin ve gösterilere ev sahipliği yapmamın nedeni, film kapısının bana açık olmamasıydı. Temelde bir kişilik kültü yaratmalıydım ve Hollywood’da kaldıraç oluşturmalıydım ki insanlar bu filmi yapmam için bana inandılar.
Sektöre ilk büyük atılımınız “Yeni Tekneden Çıkın. “Nasıl başa çıktığınıza göre şimdi farklı mı görünüyorsunuz? bu deneyim?
Bunu gerçekten çok düşünüyorum. Ama “Tekneden Yeni Çıktı” konusunda haklıydım. Yerleşmemek konusunda haklıydım ve tartışmakta haklıydım. Çünkü gerçekten sarı yüzlerle beyaz anlatılar anlatıyorlardı. O gösteri kimseye meydan okumadı. Tarihseldi çünkü bir duvarı yıktı ve temsil edildik, ama temsil hiçbir şey değil. Neredeyse bu ülkede olduğumuzu kabul etmek gibi.
“Boogie” görünüşte basketbola odaklanıyor, peki film senin için ne hakkında?
Bu film gerçekten şu muamma hakkındadır: Doğu Asya’dan Amerika’ya göç ediyoruz ve ailelerimizi yönetme şeklimiz, toplumlarımızı yönetme şeklimiz neredeyse Amerika’nın tam tersidir. Amerika’ya reşit olmuş bir çocuk olarak, kendinize çok zor sorular sormalısınız. Ebeveynlerimin işleri bu şekilde yaptığını biliyorum, kültürüm işleri bu şekilde yapıyor, ama ne seçimler yapardım?
Başrol oyuncusu Boogie şiddet içeren bir evde yaşıyor ama sen ailesini şeytan gibi göstermemeye dikkat ediyorsun. Bu senin hayatının bir yansıması mı?
Çok fazla şiddetin olduğu bir evde büyüdüm ve bu filmde oldukça fazla aile içi şiddet görüyorsunuz. Aslında Amerikalı izleyiciler için yumuşatıldı. Evimde 10 kat daha kötüydü. Ama bunu paketini açıp incelediğimiz birincil şey olarak kullanmak istedim – bir Asya evinde şiddetin varlığı. Büyüdüğümü [berbat] hissettiğimi hatırlıyorum, ama yaşlandıkça, Asyalı bir ailede aşkın varsayıldığını anlamaya başladım. En sonunda, tüm bunları affediyorsunuz ve buna katlanıyorsunuz çünkü birbirimizi seviyoruz ve çok fedakarlık yapıyoruz.
Kültürümüz ve ailelerimiz bizim için çok fedakarlık yaptılar ve bizi sevip potansiyelimizi yerine getirmektense onlardan nefret etmemizi ve harika insanlar olmamızı tercih ederler. Ebeveynlerimizin belirleyici özelliği budur. Ama anlatıyı biraz değiştirirdim – Amerika’nın bana öğrettiği bir şey varsa, bu [olmalı]: Kötü adam olsam da umurumda değil, sadece mutlu olmanı istiyorum. Başarı ve sosyal konumu mutlulukla eşitlediler ve tamamen bağlantısız şeylerdir.
Sizce, filmi kendi topluluğunuz için mi yazıyordunuz?
Bunu yazdığımda, 5000 yıllık kültürün gücünün içimden geçtiğini hissediyorum. [Gülüyor] Gerçekten “bizim tarafımızdan, bizim için” gibi hissediyorum. Ama bu zihniyete sahibim çünkü hayatım boyunca, yaşlı Çinli-Tayvanlı insanlar beni anladılar. Küçük olanlar her zaman Siyah kültürüne daha çok düşkündü, Boba Asyalı değil. Eski değerlerle gerçekten ilişki kuruyorum ve kendi topluluğum tarafından en çok kabul gören ben değilim. Topluluğumun, kim olduğumdan değil, başarımdan dolayı benimle [ilgilendiğini] düşünüyorum. Diğer kültürlere girme şeklimden hoşlandıklarını kesinlikle sanmıyorum.
Neden kendi topluluğunuz tarafından tamamen kabul edilmediğinizi düşünüyorsunuz?
Bence her topluluk göçmenler için bu kadar ikili bir yarış yapıyor. Bazı Amerikan özelliklerini benimserseniz ve kendinizi farklı kültürlere açarsanız, Çinli değilsiniz, Farslı değilsiniz, Siyah değilsiniz. Çok öneklidir. Değişiklik yok. “Boogie”, Çin-Tayvanlı bir evde açıkça çılgın değerlerle büyümüş, ancak zanaat olarak basketbolu seçmeye karar vermiş bir çocuk hakkında bir film. Kız arkadaşı Siyah, en yakın arkadaşı Dominikli, New York şehir merkezinde oynuyor – seçimler yaptı. Alakart sipariş vereceğim ve Tembel Susan’ımı istediğim şeylerle dolduracağım gibi.
Kimlikle ilgili sorgulama filmde çokça karşımıza çıkıyor. Yönetmen Justin Chon geçtiğimiz günlerde düzenlediğim bir yuvarlak masada yer aldı ve hakkında konuştuk Asyalı olma fikrini aşırı derecede vurgulayan, geliştirilmekte olan birçok proje görmek. Bu filmdeki sorgulamanızın bu şekilde egzotikleşme olarak okunacağından mı endişeleniyorsunuz?
Justin’in hayal kırıklığını biliyorum ve anlıyorum. Justin ile takılıyorum, ama birkaç yıl önce öğrendim, sadece sen yap. Justin’i gerçekten meraklı olduğu için seviyorum ve bu işte her zaman para olmadığında öyleydik.
İsim vermeyeceğim, ancak [yuvarlak masanızda] bir kişi var, o adamla ilk tanıştığımda “Tekneden Yeni Çıktı” nın alındığı yıldı ve bana “Hiçbir fikrim yoktu Asya hikayeleri anlatarak para kazanabilirsin – bu çılgınlık, teşekkürler dostum! Ben de içine gireceğim. “Çok küstahtı ve bence bunun sadece bana değil, kültürümüze değil, kendisine ne kadar aşağılayıcı olduğunun farkında bile değildim. Hikayelerinin yeterince iyi olduğunu asla düşünmediğini.
Bu, son rapçi Pop Smoke’un ilk oyunculuğuydu ve yükselişte olduğu bir zamanda ona rol verdiniz. Onun bir duygusu var mıydı? süperstarlık yaklaşıyor?
[Vuruşu] “Dior”, onunla çekim yapmaya başladığımızda ortaya çıktı. Prodüksiyon sırasında New York’un kralı olmasını izlemek gerçekten muzdu. Ona söylüyordum, bir ev satın almalısın, New Jersey’e taşınmalısın, zengin insanlar [şeyler] yapmalısın. Sahnelerin arasında, “Woo” dansı gibi, sadece karavanında danslar yapıyordu. O sadece bir çocuk ve her şey onun etrafında oluyordu ve buna alışıyordu. Ve bundan korkusu da yoktu – hiçbir şeyden korkusu yoktu. Asla bunalmamıştı. Onun için komik gibiydi.
Kendi anneni falcı olarak küçük bir rol üstlendin. Ailen film hakkında ne düşünüyordu?
Onlara evimde yönetmen rolünü oynadım. Kanepede oturuyorlardı ve film bittikten sonra çok kasvetliydi. Sağlam bir 20 ila 30 saniye boyunca sessiz kaldı. Ve sonra annemin başını salladığını gördüm. Annem çok iyi hissetti. Babam “Anlıyorum. Gerçekten iyiydin. Seninle gurur duyuyorum çünkü senin de beni anladığını hissediyorum. Üçümüz için çok duygusaldı. Sarılmadık. O son sahneyi gördüklerinde Eddie, onu sevdiğimizi biliyor gibiydi. Ve bence onlar için en önemli şey buydu.