Sevgili veteriner hekim James Alfred Wight 50 yaşından itibaren ikili bir yaşam sürdü. Gündüz yaşadığı İngiliz köyünde ve çevresinde hayvanlarla ilgileniyordu ve akşamları James Herriot takma adıyla yazarak hem geçmiş hem de şimdiki deneyimlerini anlattı.
Ortaya çıkan sekiz kitap, dünya çapında 60 milyondan fazla kopya sattı ve çok sayıda film ve televizyon uyarlamasına ilham verdi. En sonuncusu, finali Pazar günü PBS’de “Masterpiece” de yayınlanan “Büyük ve Küçük Tüm Yaratıklar” oldu. (Seri, PBS Masterpiece eklentisiyle Amazon üzerinden de yayınlanıyor.)
Wight, 50 yıllık veteriner hekimlikten sonra 1989’a kadar tam olarak emekli olmadı. (1995’te 78 yaşında öldü.) Hikayelerinin büyüsü, zamanın unutulduğu bir diyarda geçiyor gibi görünmeleriydi ve onların rahat parıltısı kısmen gerçek ile kurgu arasındaki çizgileri bulanıklaştırmasından kaynaklanıyordu. (Spoiler uyarısı: İş yerinde bazı büyük sürtüşmelere neden oldu.)
Ama Wight’ın hayatı gerçekte nasıldı? Graham Lord’un (“James Herriot: The Life of a Country Vet”) yoğun şekilde araştırılmış ancak yine de biraz spekülatif olan bir biyografisi ve Wight’ın oğlu Jim’in (“The Real James Herriot: A Memoir of My Father ”) – belirli hikayeleri doğrulamayı zorlaştırın. Lord, Wight’ın hikayelerinin çoğunlukla ya başka bir yerde duyduğu geri dönüştürülmüş hikayeler ya da tamamen uydurma olduğunu iddia eder. Babası gibi bir veteriner olan Jim Wight, hikayelerin yüzde 90’ının, bazen diğer hayvan doktorlarından (Jim dahil) ödünç alınmış olsa bile gerçek vakalara dayandığını yazıyor.
Adam Alf Wight, ünlü stand-in’i James Herriot’tan net bir şekilde ayırt edilebilir mi? Ve gerçekten ona güzellikler veren küçük bir Tricki Woo var mıydı?
Cevap arayışında, iki kitabın hemfikir olduğu biyografik unsurları araştırdık ve kendi arşivlerimiz de dahil olmak üzere bazı bağımsız araştırmalar yaptık. Atladığımız tartışmalı ayrıntılar. İşte ortaya çıkan şey:
Savaş ve barışın
Wight’ın ilk iki kitabı olan “Keşke Konuşabilseler” (1970) ve “Bir Veterinerin Başına Gelmemeli” (1972) adlı kitaplarda anlatılan öyküler, Amerikan seyircisi için “Büyük ve Küçük Tüm Yaratıklar” olarak birleştirildi – II.Dünya Savaşı’nın başında gerçekleşti, ancak onları daha sakin savaş öncesi döneme taşıdı. Yazar, gerçek hayatta veterinerlik çalışmalarını 1939’un sonlarına kadar tamamlamadı. Luftwaffe hem doğduğu İngiliz şehri Sunderland’ı hem de büyüdüğü İskoç şehri Glasgow’u bombaladıktan sonra, Wight Kraliyet Hava Kuvvetleri, bir veteriner olarak askerlik hizmetinden muaf tutulmasına rağmen.
R.A. F. çağrısını beklerken, Wight, hava saldırılarının ortasında hasta ineklerle ilgilenerek kırsalda bir veteriner olarak çalışmaya devam etti. (Ya da yazdığı mektuplara göre deniyor). Siegfried Farnon (Samuel West’in canlandırdığı) karakterinin modeli olan Donald Sinclair, kendi R.A.F. servisine başlamak üzereydi ve pratiğini becerikli ellere bırakmak istiyordu. Wight ve Sinclair birlikte çalıştılar, ancak ilk günlerde sık sık ülkelerine hizmet eden kısıtlamalarla ayrılıyorlardı. (Ya da denemek; hiçbiri savaş pilotu olarak yapamadı.)
Zor bir zamandı ve aç bir zamandı. Yumurta, tereyağı ve domuz pastırması gibi zımba teli tayınlandı. Hikayelerde anlatılan – minnettar çiftçilerin memurları beslediği – lezzetli ikramlar, aslında iki adamın savaş zamanı kemer sıkma acısını hafifletmesinin bir yoluydu.
Sanatçılar tarafından büyütüldü
Gösteride ilk olarak James’i (Nicholas Ralph tarafından oynanan) Glasgow’daki rıhtımlarda sabah koşarken görüyoruz. Peki insanlar 1930’larda gerçekten koştu mu? Wight yaptı. 1932’de, 15 yaşındayken neredeyse difteri yüzünden ölüyordu ve ardından koşma, esneme ve düzenli soğuk banyoları içeren (muhtemelen James’in sıska yüzmeye olan sevgisinin kaynağı olan) “My System” adlı bir egzersiz rejimine başladı.
Wight’ın ailesi, oğullarını sağlığına kavuşturmak ve onu daha iyi okullara göndermek için çok şey feda etti, bu yüzden minnettarlığını ifade etmek için elinden geleni yaptı. Onlara para gönderdi, sık sık mektuplar yazdı ve onları sık sık ziyaret etti. Babası James Glasgow rıhtımlarında çalışmasına ve annesi Hannah’nın kendi terzilik işine sahip olmasına rağmen, ilk çağrıları müzikti ve röportajlarda Wight her ikisini de müzisyen olarak tanımladı. Kendilerini sanatçı olarak gördüler, oğulları da öyle.
Ortada Nicholas Ralph, “All Creatures Great and Small” un yeni TV uyarlamasında Herriot’u canlandırıyor. Bu filmde, solda Tristan Farnon rolünde Callum Woodhouse ve Siegfried Farnon rolünde Samuel West, Brian ve Donald Sinclair üzerine modellenmiş. Kredi. . . Matt Squire / Oyun Alanı Televizyonu (İngiltere) Ltd
Öğrenci yılları
Siegfried’in küçük erkek kardeşi Tristan (Callum Woodhouse tarafından canlandırılır) iki veterinerlik okul sınavında başarısız olduğunu itiraf ettiğinde James, sempatisini ifade eder. Onları ilk kez geçtin, değil mi? Tristan kederli bir şekilde soruyor. Ama gerçek hayatta Wight, Tristan’ın modeli olan arkadaşı Brian Sinclair’e çok benziyordu. Wight, ilk denemede derslerinin çoğunda başarısız oldu: cerrahi, patoloji, fizyoloji, histoloji, hatta hayvancılık (iki kez başarısız oldu).
Glasgow Veteriner Koleji’nde beş yıllık kursu bitirmek Wight’ın altı yıldan fazla sürdü. Bunun nedeni lisans öğrencilerinin olağan ilgisi değildi – Tristan’ın mazereti. Başarısızlığı kısmen, birden fazla ameliyatı gerektiren, güçten düşüren, tekrarlayan bir mide-bağırsak probleminden kaynaklanıyordu.
Alf Wight, veteriner
Wight, kitaplarda ve dizilerde olduğu gibi, doğrudan veteriner okulundan Yorkshire Dales’deki bir işe gitmedi. İlk olarak Sunderland’deki bir muayenehanede başladı, ancak iş güvenliğinin eksik olduğunu bularak başka yerlerde daha iyi beklentiler aramaya başladı.
Bir gün istek reklamlarını tararken, Donald Sinclair’in İngiltere’nin Kuzey Yorkshire’daki Thirsk’teki veteriner muayenehanesini keşfetti. Zaten sert olan Siegfried’de, Sinclair’in bazı kaba kenarları zımparalanmıştı – Sinclair’in gerçek hayattaki davranışı çok daha eksantrikti. (Bir keresinde bir akşam yemeği sırasında misafirlerine gitme zamanının geldiğini bildirmek için bir pompalı tüfek attı.)
Sinclair gerçek hayatta duldu (ilk karısı Evelyn tüberkülozdan öldü), ancak Wight kitaplarında bundan hiç bahsetmedi; yeni TV uyarlaması sık sık ihmal edilen külçeyi geri getiriyor. Wight’ın bazı tarihsel revizyonları, Sinclair ile olan dostluğunu test etti – tıpkı o sırada kaçınılmaz olarak Nazilerin düşüncelerini harekete geçiren, Wagnerian yankıları olan bir Alman ismi olan Siegfried olarak yeniden adlandırmak gibi. Sinclair, Wight’ın tasvirinden o kadar sinirlendi ki bir noktada onu dava etmekle tehdit etti.
Tuhaf bir aşk üçgeni
Helen Alderson (Rachel Shenton’ın canlandırdığı) en az gerçek hayattaki muadili Wight’ın karısı Joan Danbury gibi ana karakterdir (Wights’a göre her ikisinin de köylerinde pantolon giyen ilk kadınlar olması dışında). Helen, kendisine sekreterlik okuluna gitme şansı verilmiş olmayı dileyen bir çiftçinin kızıdır; Danbury bir sekreterdi. Helen’in annesi öldü, bu da kız kardeşini büyütmesini gerektiriyor; Danbury’nin ebeveynleri, Wight’ın kur yaptığı süre boyunca çok canlıydı ve annesi çiftle 30 yıl bile yaşadı. Helen pek aşçı değil, ancak Danbury’nin yemek lezzetleri ona “The Great British Baking Show” da “Hollywood El Sıkışma” vermiş olabilir. ”
Dizide James, Helen’in sevgilisi Hugh Hulton (Matthew Lewis tarafından canlandırılıyor) tarafından engellendi; Wight’ın biraz rekabeti varken, gösterişli Hugh Hulton seviyesinde kimse yoktu. (Hulton’un gerçek hayattaki muadili Sir Hugh Bell, Danbury ve Wight’ın tanıştığı ve evlendiği yıl olan 1941’de 17 yaşındaydı.) Aslında, Wight’ın ana engeli, maça mali ve duygusal gerekçelerle itiraz eden kendi annesiydi. (Aile mektuplarında Wight, nişanlısının “senin yerini alması” hakkında konuşmayı bırakması için annesine yalvardı.)
Tricki Woo kim?
Wight, masumları (ve kendi itibarını) korumak için isimleri, cinsiyetleri ve diğer tanımlayıcı özellikleri değiştirdi, ancak oğlu, kitaplarındaki vakaların ve müşterilerin büyük çoğunluğunun gerçek insanlara (ve hayvanlara) dayandığı konusunda ısrar ediyor. İnsanlar kendilerini her zaman tanımazlardı. Bir müşteri, Bayan Bush, Wight’a, “o adam ve domuzları hakkındaki” bir bölümden, kaynağın kendisi olduğunun farkında olmadan zevk aldığını söyledi.
Peki ya Bay Handshaw’ın ineği, önce süt ateşi, sonra kırılmış bir leğen kemiği ve daha sonra insani katliam için önerilen ineğin? Bu, serideki gibi gerçek hayatta sadece doğum sonrası komplikasyonlardan muzdarip olan ve sonunda iyileşen çiftçi Billy Goodyear’ın ineğiydi. Goodyear, yanlış teşhis konusunda Wight ile alay ederek “bir daha asla ayağa kalkmayan” inek hakkındaki hikayeyi yıllarca anlattı.
Peki ya Bayan Pumphrey’in aşırı hoşgörülü Pekinli Tricki Woo? Bu, sosyetik Marjorie Warner’ın köpeği Bambi’di, insanları reddedemeyecekleri güzel yiyecekleri elbette sahibinin yardımıyla şımartıyordu.