KÖTÜLERE TERÖR
Amerika’nın Savaşı Sonlandıran ve Ulus Kurmaya Yardımcı Olan Jüri Tarafından İlk Duruşması
Tobey Pearl Tarafından
Her zaman Hacılar hakkındadır. Pandemi sırasında bile, Mayflower yolculuğunun 400. yıldönümü, İngiltere, Hollanda ve Amerika Birleşik Devletleri’nde halka açık etkinlikler, sergiler ve akademik konferanslarla kutlandı. Çok sayıda kitap eski bir hikaye üzerine yeni açılar keşfetti, bazıları dikkati Dawnland adını verdikleri topraklarda yaşayan Yerli nüfusa yöneltti. Bir avukat ve eğitimci olan Tobey Pearl, “Kötülüğe Terör” de sömürgeci-Yerli ilişkileri hikayesinin önemli bir bölümüne odaklanıyor.
1638 yazında, Plymouth Kolonisi’nde sözleşmeli İngiliz bir hizmetçi olan Arthur Peach, efendisinden kaçtı. Ona üç hizmetçi daha katıldı. Vahşi doğada yolculuk ederken saldırdıkları ve soydukları bir Yerli ile karşılaştılar. Yerli Penowanyanquis ölümcül şekilde yaralanmış olsa da kaçtı ve ölmeden önce yakınlardaki Providence’ta Roger Williams’a hikayesini anlatabildi. Kaçaklardan biri kaçarken, Peach ve iki fail arkadaşı Plymouth Colony’de cinayetten yargılandı. İngiliz jürisi üçünü de mahkum etti ve hızlı bir şekilde idam edildi. Hikaye iyi biliniyor ve bir İngiliz jürisinin, İngilizlerin bir Yerliyi öldürdüğü bir davada adaleti sağlama istekliliğinden bahsediyor.
Pearl, Plymouth Kolonisi ile ilgili birçok çalışmada daha önce bildirilmeyen hiçbir gerçeği ortaya çıkarmadı. Peach ve meslektaşlarının neler hissettiği, başlıca karakterlerin olası motivasyonları ve jüri üyelerinin sözde düşünceleri hakkında spekülasyonlarla, kaynakların bize gerçekte söylediklerine varsayımlar ekleyerek, sadece birkaç örneğe değiniyor.
“Olabilecek”, “muhtemelen” veya “olası” olan bir şeyle karşılaşmadan bir veya iki sayfanın ötesine geçilemez. Massachusetts valisi John Winthrop, duruşmada ve infazlarda hazır bulunmuş olmalı, ancak öyle olduğuna dair bir kanıt yok. Pek çok sayfa, Roger Williams ve Wampanoag Massasoit arasındaki bir tartışmanın ayrıntılarını hayal etmeye ayrılmıştır. Pearl, hangi kaynakların mümkün olduğunu düşündüğünü kesin olarak sunar. Böyle bir varsayımın ikna edici olması için okuyucuların yazarın zaman ve kültür hakkındaki derin bilgisine güvenmeleri gerekir, ancak bu vakada bu güveni sağlamak için çok fazla gerçek kronoloji yanlışlığı ve kronoloji karmaşası vardır. Bir örnek, 1638 Peach davasında Pearl’ün jürinin bağımsızlığını desteklemek için kullandığı, bir jüri tarafından bir yargıcın talimatlarına aykırı hareket etme hakkını belirleyen William Penn ve William Mede’nin 1670 tarihli ünlü İngiliz duruşmasının alıntıdır.
“Kötülüğe Terör” iyi yazılmış ve Yerli kültürüne dair önemli yeni kavrayışlardan yararlanıyor. Ancak bunun “Amerika’nın jüri tarafından ilk yargılanması” ve “bir savaşı bitirdiği” (alt başlıkta olduğu gibi) şeklindeki temel argümanlar yanıltıcıdır. Jüri tarafından yapılan ilk duruşmaya gelince, Plymouth valisi William Bradford 1630’da “Yaşlı John Billington … mahkemeye verildi; ve hem büyük hem de küçük jüri tarafından açık ve kötü şöhretli kanıtlarla kasıtlı cinayetten suçlu bulundu. Ve buna göre idam edildi. “Bu duruşmanın” bir savaşı bitirdiği “iddiasına gelince, Pequot Savaşı esasen sona ermişti; Plymouth ve diğer New England kolonilerindeki kiliseler 10 ay önce zaferleri için bir şükran günü kutladılar. Peach davası önemliydi, ancak Pearl’ün mantığı bunun ne kadar önemli olduğunu abartıyor. Onun iddia ettiği gibi, “yüzyılın yargısı” değildi. “
