Polis, Pazartesi günü Yangon’daki gösterileri engellemek için göz yaşartıcı gaz, ses bombası ve plastik mermi kullandı. Kredi. . . New York Times
Myanmar ordusu hastaneleri ve üniversiteleri ele geçirdi
1 Şubat’ta Myanmar’ın sivil liderliğini deviren askeri yöneticiler, üniversite kampüslerinde, hastanelerde ve Budist pagoda komplekslerinde derme çatma operasyonlar kurarak şehir merkezlerindeki kontrollerini genişletiyorlar.
Pazar günü, güvenlik güçleri Yangon Genel Hastanesi ve Mandalay’daki üniversitelere baskın düzenledi. Mandalay Teknoloji Üniversitesi’ndeki bir güvenlik görevlisi, “Halka karşı acımasız bir savaşa hazırlanmaya çalıştıklarını düşünüyorum” dedi. Mandalay’daki Mahamuni Buda Tapınağı’nın başrahibi, askerlerin bir aydır pagodanın arazisini ele geçirdiğini söyledi.
Ordu bilindiği gibi Tatmadaw da Pazartesi günü beş bağımsız medya kuruluşunun lisanslarını iptal etti. Bu, ülkenin canlı özgür basına yönelik, haberciliği yasadışı hale getirebilecek ciddi bir darbe oldu.
Daha fazla ölüm: Pazartesi günü ülke çapındaki işyerlerini kapatan genel grev sırasında üç protestocu öldürüldü. Darbeden bu yana 60’tan fazla kişi öldürüldü ve yaklaşık 1.800 kişi gözaltına alındı.
Meghan ve Harry’nin bomba gibi röportajı
Oprah ile Meghan ve Prince Harry arasında ilk kez Pazar günü ABD’de yayınlanan röportaj, Atlantik boyunca bir şok dalgası göndererek, çiftin İngiliz kraliyet ailesiyle aralarındaki çatlağa ilişkin patlayıcı ayrıntılar attı. “Oğulları Archie’nin cildi olabilir. (Harry daha sonra ne Kraliçe II. Elizabeth ne de Prens Philip’in bu yorumun kaynağı olduğunu söyledi.)
Meghan ayrıca kraliyet ailesinin bir üyesi olarak hayatının duygusal olarak o kadar ıssız hale geldiğini ve intihar etmeyi düşündüğünü açıkladı. Yardım istediğinde, saray yetkililerinin onu reddettiğini söyledi. İşte başka öğrendiklerimiz.
Pek çok Siyah Britanyalı, çiftin ülkeyi terk etme kararlarında ırkçı tacizin rol oynadığını netleştirmesinin ardından bir miktar haklılık hissetti, ancak aynı zamanda İngiltere’deki bazılarının hala konunun etrafından dolaştığına dair hayal kırıklığını da ifade ettiler.
Yanıt: Saray röportajın ardından hiçbir şey söylemedi, ancak birçok İngiliz bunun Windsor Evi için geniş kapsamlı etkileri olabileceği konusunda hemfikir. Röportaj, bazı büyük haber kaynaklarının keskin yorumlar yayınlamasıyla ülkeyi bölünmüş durumda bıraktı.
Roma’nın salgının ortasında yükselen evsizliği
Kasım ayından bu yana, koronavirüs salgını nedeniyle artan sayıda insanın sona erdiği Roma sokaklarında 12 evsiz insan hayatını kaybetti. Yine de mesafeli önlemler şehirdeki sığınakları kapasiteyi sınırlamaya zorlayarak birçok evsiz insanı sert hava koşullarına ve diğer zorluklara karşı savunmasız bıraktı.
Salgın nedeniyle çorba-mutfak yemek alanları kapatıldı ve evsizlere hava soğuk veya yağmurlu olsa bile paket yemek verildi. Bir Kızıl Haç gönüllüsünün sözleriyle, Roma’nın “en izole edilmiş insanlarından” bazıları, Tiber Nehri boyunca köprülerin altındaki derme çatma kamplarda şehir merkezinde yaşıyor.
Rakamlar: Sosyal hizmetlerde çalışanlardan Roma’nın evsiz nüfusu için resmi olmayan tahminler, 7,700 kişiden neredeyse iki katına kadar geniş bir yelpazede değişiyor, ancak Belediye Binası bu sayıyı 3.000’e yaklaştırıyor.
İşte salgının en son güncellemeleri ve haritaları.
Diğer gelişmelerde:
-
Bu hafta milyonlarca öğrenci Ocak ayından bu yana ilk kez İngiltere’de okula döndü.
-
C.D.C., ABD’de tamamen aşılanmış kişilerin diğer aşılanmış kişilerle birlikte içeride maskesiz toplanabileceğini, ancak onları halka açık yerlerde takmaya devam etmeleri gerektiğini söyledi.
-
Suriye lideri Beşar Esad ve eşi koronavirüs için pozitif test yaptı. Ofisi, ikisinin sağlık durumunun iyi olduğunu söyledi.
-
İsrail çalışma izni olan Filistinli işçiler Moderna aşısı almaya başladı. İsrail, önümüzdeki iki hafta içinde en az 110.000 Filistinliyi aşılamayı planlıyor; bunlardan yaklaşık 80.000’i İsrail’de ve yaklaşık 30.000’i Batı Şeria’da istihdam ediliyor.
6 dakikanız varsa buna değer
Pandeminin kurtardığı İspanyol köyü
Pirenelerin İspanya tarafında 140 kişilik küçük bir köy olan Gósol, yıllarını dışarıdan gelenlere burayı yeniden doldurmaları için yalvararak harcamıştı. 2020’den bu yana, yaklaşık 20 veya 30 yeni gelen sessiz yaşamı denemeye geldi – kasabanın meydanındaki küçük okula, ebeveynleri çocuklarını oraya kaydettirmeye başladıktan sonra ikinci bir şans verdi.
Hayatını köyün genç neslinin İspanya şehirlerine gitmesini izleyerek geçiren emekli posta taşıyıcısı Josep Tomás Puig, “Covid olmasaydı, okul kapanacaktı” dedi. “Ve okul kapanırsa, kasaba da kapanabilirdi. ”
İşte başka neler oluyor
George Floyd: Jüri seçimi, Bay Floyd’un ölümüyle bağlantılı olarak suçlanan eski Minneapolis polis memuru Derek Chauvin’in duruşmasında Salı günü başlayacak. Bay Chauvin, ikinci derece cinayet ve ikinci derece adam öldürme ile suçlanıyor.
İklim krizi: Yeni bir araştırmaya göre, Paris Anlaşması’nın hedefi olan ısınmayı 1,5 santigrat derece ile sınırlamak, tropik bölgelerin insan sağkalım sınırlarının ötesine geçen yüksek sıcaklık ve yüksek nem olaylarından kaçınmasına yardımcı olacak. Ekvator’da Dünya’yı çevreleyen bölge, üç milyardan fazla insana ev sahipliği yapıyor.
Çocuk evlilikleri: Birleşmiş Milletler, pandeminin ekonomik sıkıntıları ve bu tür sendikalara yol açan diğer faktörleri daha da kötüleştirdiğini ve çocuk evliliklerinin birçok yerde endişe verici seviyelerde arttığını söyledi. Araştırmalar erken yaşta evlenmekle genç ölmek arasında net bir bağlantı olduğunu gösteriyor.
Anlık Görüntü: Yukarıda, bir polis memuru ve bir asker, yerel yetkililer, çiftçiler ve Taliban güçleri tarafından düzenlenen resmi olmayan bir ateşkesin olduğu Afganistan’ın Panjwai bölgesindeki tarım arazilerine bakıyor. Dışişleri Bakanı Antony Blinken, Taliban ile kapsayıcı bir Afgan hükümeti kurmak amacıyla Türkiye’de Birleşmiş Milletler öncülüğünde bir barış konferansı önerdi.
Kesik kafalar: Yeşil ve turuncu Elysia marginata deniz salyangozunun, vücudu parazitlerle enfekte olduğunda kendi kendine başını kesebildiğini söylüyor. Yine daha tuhaf bir şekilde, kafa vücudu olmadan iyi bir şekilde dolaşıyor. Üç hafta içinde mükemmel işleyen ve parazit içermeyen yeni bir vücut oluşturur.
Okuduğumuz şey: “ New York’lu yazar Lauren Collins, Fransa’daki yaşam hakkındaki “Lettre Recommandée” haber bülteninin son sayısında, önerebileceğim tek şey dikkat dağıtmak ”diyor. Son derece hoş geldiniz.
Şimdi, haberlere bir ara
Aşçı: Cacio e pepe üzerindeki bu vegan spin, hızlı bir şekilde bir araya gelen lezzetli bir yemek için kaju yağı, bir kaşık dolusu miso ve keskin besin mayası kullanır.
Oku: Imbolo Mbue’nin “Ne Kadar Güzeldik” adlı romanı, bir Amerikan petrol şirketi tarafından harap edilen bir Afrika köyünde geçiyor. Eleştirmenimiz bunu “süpürücü ve sessizce yıkıcı olarak tanımlıyor. ”
Dükkan: Yeni nesil evden alışveriş yapanlar, antikalar ve diğer bulması zor ürünler için çevrimiçi ve Instagram’da bir açlık geliştiriyor.
Kendinize zaman ayırın. Evde tam fikir koleksiyonumuz var evde güvende kalarak ne okuyacağına, pişireceğine, izleyeceğine ve ne yapacağına dair.
Ve şimdi Arka Hikayede…
Bir çevirmenin kitap önerileri
Portekizce ve İspanyolca kurgu ve şiiri İngilizce konuşulan dünyaya getiren üretken tercüman Margaret Jull Costa, Kitaplar masamızla ne okuduğu hakkında konuştu.
Başucu standınızda hangi kitaplar var?
Yatakta hiç okumamıştım ama en sevdiğim sandalyemin yanında her zaman bir yığın var. Şu anda buna bir grup arkadaşla okuduğumuz “Buddenbrooks” da dahildir; Kocamla birlikte Fransızca öğretmenimizle birlikte okuduğumuz Marcel Pagnol’un yazdığı “Le Château de Ma Mère”; Daha fazlasını tercüme etmek istediğim Portekizli yazar Maria Judite de Carvalho’nun romanlarından ve kısa öykülerinden oluşan bir koleksiyon.
Ve Michael Gorra’nın “Portrait of a Novel” adlı eseri, “Portrait of a Lady” nin (muhtemelen en sevdiğim roman) yazımı hakkında, çok uzun süredir yığımda duruyor ve yakında okunması gerekiyor.
En son okuduğunuz harika kitap nedir?
“Bayan. Dalloway, ”, Virginia Woolf. Düzyazısı bazen şiirdir. Şunu dinleyin: “Korkma artık der ki, yükünü bir denizin üzerine yükler, bütün üzüntüler için kolektif olarak iç çeker ve yenilenir, başlar, toplar, düşelim. “Ve tüm kusurlarıyla birlikte karakterlerini çok şefkatli bir şekilde tarif ediyor.
Romanı yıllardır okumamıştım ve onu tekrar ziyaret edip yeniden keşfetmek çok büyük bir zevkti.
Çevirmen olma kararınızı en çok hangi kitap etkiledi?
Ben ergenlik çağındayken birçok Rus yazarı, çeviri olduklarını bile fark etmeden okudum! Sadece üniversiteye gitmeden önce İspanyolca öğrenirken çeviri ile tanıştım ve bir dili diğerine dönüştürmenin tüm simya sürecine aşık oldum.
Teşekkür ederim
Theodore Kim ve Jahaan Singh haberlere ara verdi. Ekibe brifing @ nytimes adresinden ulaşabilirsiniz. com.tr.
S. S.
• “The Daily” dinliyoruz. En son bölümümüz, Biden yönetiminin karşı karşıya olduğu en büyük sorunlara bakışımızın ikinci kısmı.
• İşte Mini Bulmacamız ve bir ipucu: İğne ile dürtün (beş harf). Tüm bulmacalarımızı burada bulabilirsiniz.
• The Times, Society for News Design’ın En İyi Dijital Tasarım yarışmasında 127 ödül kazandı. Şovun En İyisi ödülü, “Yeni Delhi’de Temiz Havayı Kimler Nefes Alabilir?” Başlıklı makalemize verildi.
