Meksika’nın ABD ile Sınırında,
Göçmen Trafiği Artarken Umutsuzluk

Meksika’nın ABD ile Sınırında, Göçmen Trafiği Artarken Umutsuzluk

Meksika, ABD’den kovulan yeni bir göçmen dalgasıyla başa çıkmakta zorlanırken, daha da fazlası geçmeyi umarak kuzeye geliyor. Dört ay önce boş olan sığınaklar şimdi birçok kişiyi geri çevirmek zorunda.


CIUDAD JUÁREZ, Meksika – Göçmenlerin umutları, Başkan Biden yönetiminin onları karşılayacağına söz veren insan kaçakçıları tarafından dolduruldu.

Bunun yerine Amerika Birleşik Devletleri onları Meksika’ya geri gönderiyor ve buradan geçmeyi ümit eden on binlerce kişiyle birlikte bekliyorlar. Sığınma evleri ve yetkililer onlara yardım etmeye çalışırken Meksika’da mahsur kalan aileler arasında baskı ve çaresizlik hızla artıyor.

Amerika Birleşik Devletleri’nde federal yetkililer, sınırı kendi başlarına geçen ve ardından genellikle yasaların izin verdiğinden daha uzun süre gözaltı merkezlerinde tutulan çocuklarda keskin bir artışla başa çıkmak için çabalıyorlar. Ve sınırın her iki tarafındaki ikiz krizler hiçbir azalma belirtisi göstermiyor.

El Paso, Teksas ile geçişin yakınında, çocuklarını tutan bir grup anne ve baba Cumartesi günü Amerika Birleşik Devletleri’nden Meksika’ya geri dönerken hıçkıra hıçkıra ağlıyordu. Amerika Birleşik Devletleri Gümrük ve Sınır Koruması tarafından gözaltına alındıklarında ayakkabı bağlarına el konulup diğer tüm kişisel eşyalarıyla birlikte atıldıktan sonra spor ayakkabılarla çok gevşek yürüdüler.

Enrique Valenzuela, Ciudad Juárez’deki ofisinden koltuğundan fırladı ve 13 yaşındaki kızı Elena’nın geldiklerini gördükten sonra aileleri karşılamak için köprüye koşmak için bir toplantıdan ayrıldı.

Sınır dışı edilen bu Orta Amerikalılar için bir sonraki adım, Ciudad Juárez’deki bir ofise sığınmak için kaydolmaktı. Kredi. . . The New York Times için Daniel Berehulak

Bay. Meksika hükümetinin Chihuahua Eyaletindeki göç çabalarının bir koordinatörü olan Valenzuela, onlara yardım sunamazsa, göçmenlerin çaresizliğini fidye için kaçıran organize suç ağlarının muhtemelen yapacağını biliyordu.

Bay Valenzuela yaklaşırken göçmenler – dokuz yetişkin ve 10 çocuk – gözyaşlarını sildi. Bu an, New York Times gazetecilerinin üç gün boyunca sınırda tanık olduğu bu tür umutsuzluk ve kafa karışıklıklarından biriydi.

“Sınır kapalı,” dedi Bay Valenzuela. Benimle gel, yardım edeceğim. Yetkililer, grubu El Paso’yu Ciudad Juárez’den ayıran paslı sınır duvarının yanındaki ofisine götürdü ve Başkan Donald J. Trump yönetiminin son haftalarında döşenen millerce yeni akordeon teli ile kaplandı, dedi.

3 yaşındaki bir kızın Guatemalalı 19 yaşındaki annesi Jenny Contreras, Bay Valenzuela el dezenfektanı dağıtırken bir koltukta yere yığıldı.

Chicago’da bir kasap olan kocasıyla konuşurken, “Başaramadım,” diye hıçkırarak telefona girdi.

“Biden bize söz verdi!” başka bir kadına feryat etti.

Göçmenlerin çoğu, Başkan Biden’ın seçilmesinden sonra sınırın açık olduğuna yanlış bir şekilde söz veren insan kaçakçıları olan çakalları ödemek için hayatlarını biriktirdiklerini ve borca ​​girdiklerini söyledi.

Yine de göçmenler gelmeye devam ediyor ve birçok yetkili, Orta Amerika’daki salgın ve son doğal afetlerin geçim kaynaklarını ortadan kaldırmasının ardından sayıların son yıllarda görülenlerden daha büyük olabileceğine inanıyor.

Bu Haber İlginizi Çekebilir:  ABD, Biden Under İlk Görüşmelerin Eşiğinde 24 Çinli Yetkiliyi Cezalandırdı
Jenny Contreras, “Başaramadım,” dedi ve ayrıldı. Bir Guatemalalı tarafından teselli edildi. Kredi. . . The New York Times için Daniel Berehulak

Bay. Biden, göreve başladıktan kısa bir süre sonra, yönetiminin artık refakatsiz küçükleri geri çevirmeyeceğini söylemesinin ardından Biden, Federal Acil Durum Yönetim Ajansı’nı gözaltı merkezlerini dolduran binlerce refakatsiz göçmen çocuğu yönetmeye yardımcı olacak şekilde yönetiyor.

Meksikalı yetkililer ve sığınma evi işletmecileri, ebeveynleri olan veya refakatsiz çocukların sayısının 2018’den beri görülmeyen seviyelere ulaştığını söylüyor. O yılın sonlarında, on binlerce göçmen her ay sınıra yöneldi ve Bay Trump’ın yönetimini aileleri ayırmaya ve kilitlemeye yönlendirdi. onları yukarı. Bugüne kadar yüzlerce çocuk ebeveynlerinden ayrı kaldı.

Bay. Biden, Meksika hükümetinden sınırdaki kazayı hafifletmek için yardım istedi. Meksika’daki barınak operatörlerine göre, Meksika’nın şimdiye kadarki tepkisi çoğunlukla kaçakçılık çetelerine yapılan baskınları hızlandırmak ve çoğu Orta Amerika’dan gelen göçmenleri eve geri göndermeye başlamak oldu. Yetkililer, hükümetin Trump yönetimi sırasında olduğu gibi Orta Amerika’dan Meksika’ya geçmesini de engellemeye çalışıyor.

Bir Meksika Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, hükümetin yasadışı göçmenleri sınır dışı etme hakkına sahip olduğunu söyledi, ancak son haftalarda baskınların arttığı veya Meksika hükümetinin ABD’nin talebine yanıt verip vermediği konusunda yorum yapmadı.

Cumartesi günü uluslararası köprüde, Honduraslı bir göçmen olan Dagoberto Pineda, gözyaşlarını gizlice silerken ve 6 yaşındaki oğlunun elini tutarken şok olmuş görünüyordu. Amerika Birleşik Devletleri’ne girdiğini sanıyordu ama burada Ciudad Juárez’deydi ve Meksika bayrağının altında ağlıyordu. Bay Valenzuela ve New York Times gazetecilerinden yardım istedi: İçeri girmesine izin verildi mi, verilmedi mi?

Dagoberto Pineda’yı yöneten Chihuahua’daki göçmen koordinatörü Enrique Valenzuela, ofisine gitti. Kredi. . . The New York Times için Daniel Berehulak

Geçen yılın sonlarında Bay Pineda’nın kasabasında büyük bir kasırga, Chiquita Brands International’ın sahibi olduğu üzerinde çalıştığı muz plantasyonunu tahrip etti. Yıllarca Bay Pineda’ya Amerikan marketlerini taze meyvelerle doldurmaya yardımcı olmak için günde yaklaşık 12 dolar ödedikten sonra, şirket onu işten çıkardı. Çakallar ona 6.000 dolara – yıllık maaşından fazla – Amerika Birleşik Devletleri’ne geçme şansı sunduğunda aldı.

Bay Pineda, Tamaulipas Eyaletinden güney Teksas’a geçti ve orada birkaç gün Amerikalı yetkililer tarafından alıkonuldu. Teksas, El Paso’daki ikinci bir gözaltı merkezine 600 mil uçtuğunda, Birleşik Devletler’e girişinin nihayet kabul edildiğini düşündü.

Bunun yerine Cumartesi günü, sınır devriye görevlileri onu Paso del Norte köprüsünde serbest bırakarak El Paso’yu Ciudad Juárez’e bağladı ve Meksika bayrakları yönünde yürümesini söylediler.

Geçtiğimiz hafta, Meksikalı yetkililer ve Uluslararası Göç Örgütü gibi barınak operatörleri, İç Güvenlik Bakanlığı’nın göçmenleri yalnızca yüzlerce mil öteye uçurmak için genişleyen sınırın bir noktasında alıkoyma şeklindeki yeni uygulamasına şaşırdıklarını söylediler. farklı bir sınır kasabasında sınır dışı edilmek.

Bu Haber İlginizi Çekebilir:  Beyaz Saray, Hack'leri Tespit Etmedeki Başarısızlığın Ardından Yeni Siber Güvenlik Yaklaşımını Tartıyor

Amerika Birleşik Devletleri bunu Başlık 42 olarak bilinen federal bir emir altında yapıyor. Bay Trump tarafından getirilen ancak Bay Biden tarafından benimsenen emir, salgın sırasında bir sağlık önlemi olarak hızlı ihraçları haklı gösteriyor. Ancak gözlemciler, göçmenleri herhangi bir koronavirüs testi olmaksızın uçaklara ve aşırı kalabalık gözaltı tesislerine sıkıştırmanın Başlık 42’nin amacını bozduğunu söylüyor.

Gümrük ve Sınır Koruma sözcüsü Stephanie Malin, Amerikan makamlarının “karşılaşmalarda artış” gördüğünü, ancak Covid-19 için federal yönergelere uymak için sınır yetkililerinin göçmenleri “süratle” gözaltına aldıklarını söyledi.

Sığınma talebinde bulunan bir Honduraslı aileye uluslararası köprüden ABD’ye kadar eşlik edildi. Kredi. . . The New York Times için Daniel Berehulak

Amerika Birleşik Devletleri’nin El Paso merkezli en büyük barınak ağlarından biri olan Annunciation House’un kurucusu Rubén Garcia, “Trump duvarını aldı, adı Başlık 42,” dedi.

Yine de, yeni göçmen dalgası sistemdeki kaynakları zorluyor. Geçtiğimiz Pazar, Bay Garcia, yetkililer tarafından sığınağına 200 göçmenin yatırılacağı söylendikten sonra hazırlanmak için ancak 30 dakikasının kaldığını, hiçbirinin Covid-19 için test edilmediğini söyledi.

“Beyaz Saray ve D. H. S.’deki görevlilerle görüşmeler yapıyorum ve bu görüşmelerde olduğumda” Hazır değilsin. Bir röportajda, İç Güvenlik Bakanlığı’nın kısaltmasını kullanan Bay Garcia, olacaklara hazırlıklı değilsiniz, ”dedi.

Sınırın öte tarafında, Meksikalı yetkililer de artan göçmen sayısıyla başa çıkmaya hazır değil, barınaklar kırılma noktasında.

Bay Valenzuela’nın kızı, sınırı geçen aileleri görmek için kitabından başını kaldırmasaydı, 19 göçmenin tümü, kartellerin veya insan kaçakçılarının insafına, Meksika’nın en tehlikeli şehirlerinden biri olan Ciudad Juárez şehir merkezine terk edilmiş olacaktı.

Bir gece önce Bay Valenzuela, hazırlanmaları için çok az zamanı olan 45 aileyi ağırladı.

Sığınma evi operatörleri ve Meksikalı yetkililer, ABD’deki sığınma davalarını beklemek için göçmenleri Meksika’ya sınır dışı eden Bay Trump’ın Meksika’da Kalma Politikası uyarınca, sınır boyunca faaliyet gösteren çeşitli kuruluşlar arasındaki iletişim ve koordinasyonun daha iyi olduğunu söyledi. Bay Biden, bu politikayı Ocak ayında sona erdirdi ve bu programa kayıtlı 25.000 göçmenden bazılarını işlemeye başlayacağına söz verdi. Son haftalarda yüzlerce kişi içeri alındı.

Kayıt için Ciudad Juárez’deki bir ofise gelen sınır dışı edilen göçmenler. Kredi. . . The New York Times için Daniel Berehulak

Honduras’tan bir göçmen olan 29 yaşındaki Jettner, Amerika Birleşik Devletleri’ne girmesine izin verilenlerden biri. Karısı ve iki kızı ile sınırda yaklaşık iki yıl bekledikten sonra, cuma günü işlem görmeleri ve içeri girmeleri neredeyse bir saat sürdü. Hızla Dallas’taki kız kardeşinin evine gitti.

Bu Haber İlginizi Çekebilir:  Latin Mahallesi'nde, Paris'in Entelektüel Kalp Atışı Azaldı

Köprüden yukarı doğru yürürken Ciudad Juárez’i geride bırakıp El Paso’ya doğru yürürken kendinden emindi. Sadece ilk isminin kullanılmasını isteyen Jettner, memleketindeki ailesinin misillemeden korktuğu için, “Hayatım 180 derece değişecek,” dedi. “İyi olacağım ve kızlarımın başlarının üzerinde düzgün bir çatıya sahip olacağım bir yere gidiyorum. ”

Amerikalı yetkililer, sınırın yeni göçmenlere kapalı olduğu konusunda ısrar etseler de, bu binlerce kişinin, çoğu Orta Amerika’dan kuzeye tehlikeli bir yolculuk yapmasını engellemedi.

Sadece dört ay önce, Ciudad Juárez’deki Filter Hotel barınağı o kadar boştu ki, birkaç odayı depo olarak kullanıyorlardı. Uluslararası Göç Örgütü tarafından yönetilen sığınağın kapısında artık “boşluk yok. ”

Çalışanlar, Filter Hotel’in Mayıs ayının başından bu yana işlediği 1.165 kişiden yaklaşık yüzde 39’unun küçük, çoğu 12 yaşından küçük olduğunu söyledi. Personeli, sığınak girişlerinde dolaşırken kaçakçıları kaçırmak zorunda kalıyor.

48 yaşındaki Gladys Oneida Pérez Cruz ve serebral palsili 23 yaşındaki oğlu Henry Arturo Menjívar Pérez, geçen ay Amerika Birleşik Devletleri’nden kovulduktan sonra sığınağa geldi. Bay Biden’ın göreve başlamasından kısa bir süre sonra, kaçakçılar iş için Honduras’taki mahallesini gezmeye başladılar ve yanlış bir şekilde Birleşik Devletler sınırının açık olduğu mesajını ortaya attılar.

Gladys Oneida Pérez Cruz, Filter Hotel’de oğlu Henry Arturo Menjívar Pérez’le ilgileniyor. Kredi. . . The New York Times için Daniel Berehulak

Ms. Pérez, Maryland’deki kız kardeşine katılmayı ve oğlu için ilaç almasına yardımcı olacak bir iş bulmayı umuyordu.

Bir çakal, yolculuk için ondan 9.000 $ talep etti – beklediğinden daha yüksek bir fiyat, ancak bu, arabasıyla seyahat edeceğine dair sözle geldi ve meslektaşları, tekerlekli sandalyesini geride bırakmak zorunda kaldığı için oğlunu sınırdan geçirmesine yardımcı olacaktı. Parayı kız kardeşi ödedi. O ve oğlu 7 Şubat’ta tehlikeli bir yolculuğa çıktıklarını söyledi. Yaklaşık iki hafta sonra, kaçakçılar onları sınıra attılar ve kendi başlarına geçmek zorunda kalacaklarını söylediler.

Saatler süren çabalardan sonra geçmeyi başardılar, ancak hızla Amerikan sınır devriye görevlileri tarafından gözaltına alındı ​​ve Meksika’ya geri gönderildiler. Meksika’da öldürülme veya kaçırılma riskinden ziyade yoksullukla yüzleşmeyi tercih ederek Honduras’a dönmeye karar verdi.

“Amerika Birleşik Devletleri’ne bu şekilde girmeye çalıştığım için özür dilerim, ama bu benim ihtiyacım ve oğlumun hastalığı yüzünden oldu” dedi gözyaşları arasında.

“Biden bize her şeyin değişeceğine söz verdi,” dedi. Henüz yapmadı ama göçmenler için iyi bir başkan olacak. “

Ciudad Juárez’deki bir göçmen barınağı, Meksika’yı ABD’ye bağlayan bir köprüye bakmaktadır. Kredi. . . The New York Times için Daniel Berehulak

Albinson Linares, Juárez, Meksika’dan raporlamaya katkıda bulundu.