149 göçmene ABD Sınır Devriyesi ajanları tarafından bir köprüye kadar eşlik edildiğinde, nereye götürüldüklerine dair hiçbir fikirleri yoktu. Birçoğu Meksika’ya döndüklerini öğrendiklerinde ağlayarak bayıldı.
. Ardından, Meksikalı yetkililere teslim edildiler.
“Neredeyiz?” bir baba The New York Times’dan bir gazeteciye sordu.
“Ciudad Juárez,” yanıt geldi.
ABD yetkilileri tarafından kendisinin ve diğer göçmen grubunun nereye götürüldüğünü söylemeyen baba şaşkın görünüyordu.
Gazeteci, “Meksika” diye açıkladı.
Yüzler kafa karışıklığından ızdıraba dönüştü. Ebeveynlerin çoğu ağlamaya başladı, kucağına aldıkları çocukların üzerine hayal kırıklığı gözyaşları düştü.
“Bizi aldattılar!” bir ebeveyne bağırdı.
Bize yardım edeceklerine söz verdiler! başka biri için ağladı.
Perşembe günü köprüden geçirilen 149 göçmenin çoğu, ABD Sınır Devriyesi memurları tarafından gözaltına alındıkları kuzey Meksika’daki bir sınır şehri olan Reynosa’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne geçmişti. Daha sonra otobüslere bindirildikleri, sınıra kadar sürüldükleri ve köprüye yürüdükleri El Paso, Teksas’a 600 mil uçtular.
Kimse Meksika’ya geri gönderildikleri konusunda bilgilendirilmedi.
El Paso’yu Ciudad Juárez’e bağlayan köprüden geçerken, yolculuklarında riske attıkları her şeyin – hayatları, çocuklarının refahı, kaçakçılık yapmak için kendi iflas ettikleri krediler – onları anladılar. Amerika Birleşik Devletleri – dağılıyordu.
Aşağıda, Honduras’tan 26 yaşındaki Elvin Bautista Pérez, kızı Mia ile birlikte, sınır dışı edildikten sonra ailesine mesajla ulaşmaya çalışıyor.
Vilma Iris Peraza, 28, kirli bir bezle 2 yaşındaki çocuğu Erick ve 5 yaşındaki kızı Adriana’yı taşımakta zorlandı.
Adriana köprünün tepesinde bir kusmuk havuzunda duruyordu, Meksikalı yetkililer onları çevreliyordu, Bayan Peraza’nın kızının saçına o kadar özenle dokunduğu örgüler kıvırcık bir dağınıktı. Anne, kızının Amerika’daki yeni hayatları için en iyi şekilde görünmesini istemişti.
Bayan Peraza, Erick kollarında kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kılan, Adriana’yı rahatlatmaya ve yudum su vermeye çalıştı. Sonunda köprüde yere yığıldı, çocuklarına sarıldı ve ağladı.
Bayan Peraza, nihayet bağlantı kurabildiğinde kocasına telefonda, “Geçemedik aşkım,” dedi. “Burada Meksika’dayız, hepimiz ağlıyoruz. Ne yapacağımızı bilmiyorum. ”
Honduras’ın Copan şehrinde yaşayan aile, günler önce Nashville’de Bayan Peraza’nın kocasıyla yeniden bir araya gelmeye çalışmıştı. İki yıl önce Tennessee’de çalışmak için ayrıldığından beri bölünmüş bir ailedirler. Kaçakçılar, köprüde bir araya toplanmış haldeyken, artık Honduras’taki neredeyse üç yıllık maaşa eşdeğer olan 12.000 $ ‘lık tasarrufları ödemişlerdi.
Bayan Peraza, “Çocuklarımıza daha iyi bir gelecek sağlamak için sadece kocamla yeniden bağlantı kurmak istiyorum” dedi. Benim ülkemde çok fazla yoksulluk var, hiçbir şey yapılamaz. “
Göçmenlerin birçoğunun Orta Amerika’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne kadar tehlikeli yolculuğunu tamamlaması bir ay veya daha fazla zaman almıştı.
Amerika’ya yerleşebildikleri sürece birçoklarının mantıklı düşündüğü tehlikeli yolculuk buna değdi. Evlerini terk etmek istemediler, ancak ülkeleri, kendilerini ihmal eden ve çetelerin sokakları yönetmesine izin veren yozlaşmış hükümetler tarafından parçalanmıştı.
Şimdi Meksika’daydılar ve sadece kötü seçenekleri vardı: Her şeyden vazgeçip eve dönün ya da yasadışı bir şekilde tekrar geçmeye çalışın. Her iki seçenek de onları Meksika suç şebekelerinin insafına bıraktı.
Başka bir göçmen, bir Times gazetecisine Meksika’nın en tehlikeli sınır şehirlerinden biri olan Juárez’deki durumu sordu.
Bu kasaba nasıl? O sordu. “Dışarı çıkmak güvenli mi?”
Göçmenler, Juárez’deki barınaklara götürülmek üzere kamyonetlere yükleniyor.
26 yaşındaki Elvin Bautista Pérez, aile üyelerine hayal kırıklığı yaratan haberi anlatmak için telefonunu çekmeye çalışırken kızını kavradı.
O ve 5 yaşındaki Mia, Ocak ayında Honduras, San Pedro Sula’daki evlerini terk ederek Amerika Birleşik Devletleri’ne gitmişlerdi.
Bay Bautista, asla göçmen olmak istemediğini, ailesinden yeni bir dil öğrenmek ve yeni gelenekler öğrenmek için asla ayrılmak istemediğini söyledi. Çocukluğundan beri Honduras’ı saran yoksulluk ve yozlaşma ile yaşamanın bir yolunu bulmuştu. Ancak daha sonra iki güçlü kasırga birkaç hafta içinde Honduras’a çarptı ve Kasım ayında onu işsiz ve evsiz bıraktı.
Bautista, “Bizi kandırdılar çünkü Amerika Birleşik Devletleri’nde bizi sınır dışı edeceklerini asla söylemediler,” dedi.
Ms. Peraza, aşağıda, çocuklarıyla.
Meksikalı yetkililer, göçmenleri köprüden çıkarıp kayıt altına alındıkları ofislerine götürdüler ve sınır dışı edilinceye kadar sığınaklara yerleştirileceklerini söylediler.
Ancak sığınaklar, umutsuzluk sınırlarına ulaşılmış olanlar içindi. Göçmen kalabalığı arasında hâlâ umutlu olanlar, parası bitmemiş olanlar ya da tekrar geçme kararlılığı olanlar vardı. Hükümet formlarını doldurmak yerine kaotik ofislerden Juárez sokaklarına çıktılar.
Aniden sarı bir spor araba belirdi ve arka koltuğa bir aile getirildi. Çakallarını veya insan kaçakçısını, onları doğrudan devlet dairelerinden almaları için aramışlardı. Herkes arabaya bindikten sonra – çakallar kadar gösterişli – aile, tehlikeli geçişi bir kez daha denemek için hızla uzaklaştı.
