BRÜKSEL – Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere ve İsrail’deki sürücülerin çok gerisinde olan aşı dağıtımına katkıda bulunan evde kıtlıklarla karşılaşmasına rağmen, geçtiğimiz haftalarda düzinelerce ülkeye 34 milyon doz koronavirüs aşısı ihraç etti.
E. U., geçen hafta İtalya’nın Avustralya’ya küçük bir doz sevkiyatını engellediği ve çok ihtiyaç duyulan atışlar yüzünden bir çekişme başlattığı zaman yoğunlaşan “aşı milliyetçiliği” ve korumacılığına yönelik şiddetli eleştirilere maruz kaldı.
Ancak The New York Times tarafından görülen ayrıntılı ve yakından tutulan belgelerde kaydedilen ihracat rakamları, Avrupa Birliği’nin korumacı olmaktan çok uzak, aslında aşı ihraç eden bir güç merkezi olduğunu gösteriyor.
E. U. yetkilileri, bu haberin, Amerikalıları, İngilizleri, İsraillileri ve diğerlerini daha güvenli ve daha normal bir kamusal yaşama ve ekonomik faaliyete devam etmek için yanlarından geçerken izleyen 27 ülkedeki Avrupalı vatandaşları kızdırmak zorunda kaldığını özel olarak kabul etti.
Mevcut haliyle, en az bir doz koronavirüs aşısı alan İsraillilerin yaklaşık yüzde 58’ine kıyasla, Avrupa Birliği’ndeki insanların sadece yüzde 6,5’i aşılanmıştır. OurWorldInData tarafından toplanan verilere göre bu rakam İngiltere’deki insanlar için yüzde 33 ve Amerika Birleşik Devletleri için yüzde 18.
E. U. ihracatının boyutunun açıklanıp açıklanmayacağı, aşıların temin edilmesinin merkezinde yer alan ve ezici bir şekilde yaygınlaştırılması için en büyük siyasi darbeyi çeken bloğun yürütme kolu olan Avrupa Komisyonu’nun koridorlarında hararetle tartışılıyor.
Ancak bazı üst düzey E. U. yetkilileri, dünyanın dört bir yanındaki ülkeleri aşılayan ve dünya ekonomisinin yeniden başlamasına yardımcı olan muazzam ihracat çabalarının ortaya çıkarılmasının, geçen haftaki anlaşmazlıktan sonra Avrupa’nın itibarına yardımcı olabileceğini savundu.
İtalya, herhangi bir E. U. üyesinin blokta üretilen aşıların ihracatını durdurmasına izin veren yeni bir acil durum kuralı uyarınca geçen hafta Avustralya’ya sevkiyatı engelleyebildi.
İtalya’nın kararı, bloğu ilaç şirketlerinden daha fazla talepte bulunmaya itmek için sembolik olsa da cesur bir hareketti. (Şirketlerin dünyanın dört bir yanındaki ülkelerle sözleşmeleri vardır, ancak anlaşmaların ayrıntıları genellikle gizlidir ve çeşitli ülkelere hangi teslimatların vaat edildiğini bilmeyi zorlaştırır.)
Aşı üretimi ve ihracatı konusu, AB’nin ülkeyi aşı dozlarından mahrum etmek istediği yönündeki suçlamaların ortasında, Avrupa Birliği ile İngiltere arasında şiddetli bir yanılgıya yol açtı, çünkü kısmen İngiltere, kendi işini çok daha iyi yapıyor. bu yıl bloktan ayrıldıktan sonra aşılama kampanyası. Aslında ihracat verileri, İngiltere’nin E.Ü.’de üretilen dozların en büyük ithalatçısı olduğunu gösteriyor.
Moderna aşısı, Avrupa Birliği tarafından kullanılmak üzere onaylanmıştır ancak tedarikle ilgili sorunlar yaşanmıştır. Kredi. . . The New York Times için Rory Doyle
Üst düzey bir E. U. yetkilisinin Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere’yi ihracatı “tam olarak yasaklamak” ile suçlamasının ardından Çarşamba günü diplomatik bir patlama yaşandı.
İngiliz hükümeti suçlamayı şiddetle reddetti. Ancak, pratik olarak konuşursak, İngiltere, kendi aşılama çabaları yapıldıktan sonra komşu İrlanda’ya aşırı doz vermeye hazır olacağını söylemesine rağmen, evde kullanım için izin verilen aşıları ihraç etmiyor.
Bir İngiliz hükümet yetkilisi, Birleşik Krallık’ta üretilen aşıların nerede dağıtıldığının şirketler ve hükümet arasındaki sözleşmeler tarafından yönetilen bir konu olduğunu söyledi.
Amerika Birleşik Devletleri de yurt içinde üretilen dozları elinde tutuyor.
Örneğin, Moderna’nın bir sözcüsü, şirketin Amerika Birleşik Devletleri’nde yaptığı tüm tedarikin hükümet tarafından satın alındığını söyledi. Başkan Biden geçen hafta ABD’deki tüm yetişkinlere Mayıs ayına kadar en az bir aşı dozu teklif edeceğine söz verdi.
Blok, geçen yıl ilaç firmalarıyla anlaşma imzalama konusunda ABD ve İngiltere’nin haftalar gerisindeydi ve çok yavaş hareket ettiği için eleştirildi. Ancak, ülkeleri kendi başlarına hareket etselerdi çoğunun hayal bile edemeyeceği bağışıklamaya nispeten hızlı erişim sağlayan üyeleri adına uygun koşullarda geniş bir aşı portföyü sağladı.
Ardından, Aralık ayı sonunda piyasaya sürülmeye başladıktan kısa bir süre sonra blok, arz şoklarına maruz kalmaya başladı. İlk olarak Pfizer, Belçika’daki tesislerini iyileştirmek için teslimatları kestiğini söyledi. Ardından, E. U. ve U.K’da üretim tesisleri bulunan AstraZeneca, bloğa bu yılın ilk çeyreğinde söz verilen 80 milyon dozdan yalnızca 31 milyonunu teslim edeceğini söyledi.
Aşısı blok tarafından da onaylanan Moderna’nın da aynı şekilde tedarikle ilgili bazı sorunları var. Birçok E.U. ülkesi, zayıf organizasyon ve lojistik nedeniyle vatandaşlarına sahip oldukları aşıları yaptırmak için de kötü bir iş çıkardı.
Dahili belgelere göre, 1 Şubat – 9 Mart tarihleri arasında ihraç edilen E. U. merkezli tesislerde yapılan 34 milyon aşı dozunun dokuz milyondan fazlası İngiltere’ye gitti.
E. U. yapımı aşıların en büyük ikinci alıcısı, geçen ay yaklaşık dört milyon doz alan Kanada, üçüncü en büyük ise 3,1 milyon aşı dozu alan Meksika oldu.
E. U., Şubat ayının başından bu yana Amerika Birleşik Devletleri’ne 954.000 aşı da sevk etti.
Büyük bir küresel aşı üreticisi olmanın çelişkileri, aynı zamanda kendi insanlarını aşılamaya çalışırken, bu yılın başlarında E.U.’da acı verici bir şekilde netleşti.
Ocak ayının sonlarında Avrupa Birliği, 27 ülkesinde kullanılmak üzere AstraZeneca aşısını onayladı, ancak aşıların yavaş bir şekilde piyasaya sürülmesini artıracağı umutları hızla kırıldı: şirket büyük üretim sorunlarını ortaya çıkardı ve yılın ilk çeyreği için teslimat vaatlerini düşürdü .
Avrupalı yetkililer, şirketin Birleşik Krallık’a istikrarlı bir tedarik sağlarken, E.U için dozları önemli ölçüde düşürerek ABD’yi tercih ettiğini söyleyerek öfkelendiler.AstraZeneca ile yaşanan tartışmalardan kaynaklanan ve zaten endişeli olan E.U. -U’da siyasi bir mesele haline gelen serpinti. K. ilişkileri, bloğun ihracat kontrol kuralını uygulamaya koymasına yol açtı.
E. U.’da üretim yapan her ilaç şirketinin, flakonları denizaşırı ülkelere göndermek için izin talep etmesi gerekecektir. Aşı milliyetçiliği ile suçlanan Komisyon, politikanın ilaç şirketlerini şeffaf olmaya ve diğer küresel müşterilere hizmet etmek için faaliyet gösterdikleri bloğu kısaltmak yerine E. U. ile sözleşmelerini tam olarak sunmaya zorlamak olduğunu söyledi.
İtalya, geçen hafta harekete geçtiğinde ihracat kontrol kuralını uygulayan ilk ülke oldu ve şimdiye kadar bunu yapan tek ülke oldu. Kuralın Mart ayı sonuna kadar yürürlükte kalması bekleniyor.
Uzmanlar, Avrupa Birliği’nin, kısa vadede öfkeli vatandaşlar için bu mesaj popüler olmasa bile, kendi nüfusunu desteklemek için ihracatı engellememek için akıllıca davrandığını söylüyorlar.
Birincisi, aşı üretimi için hammadde tedarik zincirlerinin derinlemesine küreselleşmiş doğası, aşıları yapmak için küresel olarak 83 üreticiden bileşen ithal eden E.U.’nun bir aşı ticaret savaşını tetiklememesinin daha iyi olduğu anlamına geliyordu.
Ve siyasi olarak konuşursak, bu yılın ikinci çeyreğinde artan arz, AB’deki ulusal hükümetlerin kendi ülkelerinde hızla aşı yaymadıkları için Avrupa Komisyonu’nu suçlamayı bırakmaları gerektiği anlamına geliyor, dedi Jacob Funk Kirkegaard, a Alman Marshall Fonu ve Brüksel’deki Peterson Enstitüsü kıdemli öğretim üyesi.
Bay Kirkegaard, “Hükümetler için, Avrupa Komisyonu nedeniyle yeterli aşıya sahip olmadıkları için ellerinin bağlı olduğunu söylemek her zaman uygun olmuştur” dedi.
Son veriler, E. U. tarafından tedarik edilen ve üye ülkelere dağıtılan dozların yaklaşık yüzde 40’ının, kısmen yetersiz lojistik nedeniyle depolamada zayıfladığını gösterdi.
Kirkegaard, “Brüksel’i göstermeye devam etmek ve yeterince yapmadıklarını söylemek giderek zorlaşacak,” diye ekledi Bay Kirkegaard.
Ancak şimdilik bloktaki yaygınlaşma o kadar zayıftı ki, üye devletler karaborsada ekstra doz teklifleri karşısında cazip hale geldi ve Rusya’daki Sputnik V. de dahil olmak üzere pek çok kişi blokta henüz izin verilmeyen aşılardan yararlanıyor.
Tedarik sıkıntısının bu yılın ikinci çeyreğinde hafifletilebileceğine dair umutlar, büyük ölçüde AstraZeneca’nın üretim toparlamasına ve Covid-19 aşısının Perşembe günü E. U. düzenleyici tarafından onaylanacak olan Johnson & Johnson’un sağlam bir teslimat planına bağlı.
Yine de Johnson & Johnson’ın bloğa arzını keserek ABD hükümetine 10 milyon dozluk bir kredi talebinde bulunabileceğine dair endişeler var.
Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği’ndeki yetkililer, talebin reddedildiğini söyledi.
Noah Weiland, Washington’dan ve Wash, Bellingham’dan Rebecca Robbins’ten gelen haberlere katkıda bulundu.
