ZUBIN POTOK, Kosova – Kuzey Kosova’da deniz kenarındaki bir mezrada yaşayan bir etnik Sırp olan Ljiljana Trifonovic, Amerikalı politikacılara asla aldırış etmedi – “hepsi bize karşı” dedi – ama Donald J. Trump’ı parlattı. Beyaz Saray’dayken.
58 yaşındaki Bayan Trifonovic, orangey sarı yelesini okşayarak, “Bizim gibi biraz çılgın ve benim saç rengimle aynı,” dedi.
Yine de, geçen yılın sonlarında evinin dışındaki rezervuarın yanında aniden suyu “Trump Gölü” ilan eden büyük bir pankart belirdiğinde bu kaba bir sürpriz oldu. ”Bir başka büyük pankart da aynı anda yolun aşağısındaki bir köprüde yükseldi ve şimdi“ Trump Köprüsü ”olarak adlandırılacağını duyurdu. ”
“Göl için zaten kendi ismimiz var. Neden Trump? ” Bayan Trifonovic, her sabah penceresinden dışarı baktığında gördüğü ilk şeyin aniden yeniden adlandırılmasıyla sordu, şaşırdı ve aynı zamanda sinirlendi.
Ancak işler o kadar basit değil. 1970’lerin başında, Kosova hala Yugoslavya’nın bir parçasıyken büyük bir hidroelektrik projesiyle yaratılan yapay gölün bir değil iki adı var: biri Sırplar tarafından kullanılan – Gazivoda – ve diğeri – Ujman – şu anda Kosova’ya hakim olan etnik Arnavutlar tarafından kullanılıyor. 2008 yılında Sırbistan’dan bağımsızlığını ilan eden.
Kosova’daki çoğu şeyin iki adı vardır ve bu genellikle önemli değildir. Nadiren karışan ve birbiriyle ilgili derin şüpheler besleyen iki topluluk, istediklerini kullanırlar.
Ancak Sırbistan’a uzanan ancak çoğunlukla Kosova’da bulunan yaklaşık beş mil karelik rezervuar olarak adlandırılacak şey, geçen yılın sonlarında iki ülkeden yetkililerin, Trump yönetiminin zehiri iyileştirmek için alışılmışın dışında bir diplomatik girişimine karışmasıyla bir sorun haline geldi. iki toplum arasında çatlak.
“Göl için zaten kendi ismimiz var. Neden Trump? ” Ljiljana Trifonovic sordu. Kredi. . . The New York Times için Laura Boushnak
Bay Trump’ın Berlin’deki büyükelçisi Richard Grenell’in önderliğindeki çaba, Sırbistan’ı Kosova’nın varlığını kabul ettirmek için yıllardır çok az başarı ile çalışan Dışişleri Bakanlığı’nı ve Avrupa Birliği’ni kenara itti. bağımsız bir devlet olarak. Etnik köken, dil ve tarihe göre bölünmüş olan Kosova’nın çoğunluk Arnavut nüfusu ve Sırp azınlığı hemen hemen her konuda, özellikle de paylaştıkları toprakların statüsü konusunda anlaşamıyorlar.
Karşılıklı ekonomik çıkarların, zorlu siyasi engelleri yıkmaya yardımcı olabileceğini ümit ederek, Beyaz Saray’ın Kosova’da bir anlaşmayı müzakere etmeye çalışmakla görevlendirilen özel bir elçi olarak adlandırdığı Bay Grenell, iyileştirme için Enerji Bakanlığı’ndan uzmanlar göndermeyi teklif etti. rezervuardaki yaşlı hidroelektrik santrali, potansiyel olarak her iki tarafın da yararına olacaktır.
Bay Grenell, Eylül ayında Twitter’da, Bay Trump’ın başlığına diplomatik bir tüy ekleyeceğini umduğu bir anlaşmaya aracılık etmek için mücadele ederken, “Kosova ve Sırbistan’daki göle ne diyecekleri ciddi bir çatışma noktası oldu” dedi. Kasım seçimlerinden haftalar önce.
Şaka olarak başlayan şeyde, Bay Grenell ona “Trump Gölü” demenin yardımcı olabileceğini öne sürdü. Ancak şaka daha sonra ciddileşti. O zamanki Kosova başbakanı Avdullah Hoti, “Amb. Grenell’in Ujman Gölü’nün, Trump Gölü olarak yeniden adlandırılması önerisi. ”
Sırp başkenti Belgrad’daki yetkililer, önceki Amerikan cumhurbaşkanlarından daha fazla kendi taraflarına sempati duyduklarını düşündükleri Bay Trump’ı memnun etmeye hevesli de bu fikri memnuniyetle karşıladılar.
Sonra, hemen hemen herkesin dehşet içinde, pankartlar belirdi.
Kosova, belki de dünyanın en Amerikan yanlısı ülkesi, zaten bir Bill Clinton Bulvarı’na ve 1990’ların sonlarında Sırbistan’a karşı bir NATO bombalama kampanyasına başkanlık eden eski Demokrat başkanın bir heykeline ve Hillary Boutique ve 1988-89 savaşından sonra Kosovalı yargıçların eğitimine yardım eden bir ordu subayı olan Başkan Biden’in merhum oğlu Beau’nun adını taşıyan bir otoyol.
Dolayısıyla, Bay Trump’ı onurlandırmak, çok fazla tüyleri karıştırmayacağını varsaymak mantıklı olurdu.
Kuzeydeki Kosova Parlamentosu üyesi Valdete Idrizi, etnik Arnavutlar onları 1990’larda Sırp saldırılarından kurtardığı için ABD’ye o kadar minnettar ki, “Amerika’nın önerdiği neredeyse her şey, ne kadar aptalca olursa olsun kabul edilecek” dedi. Mitrovica. “ABD olmasaydı Kosova devletimiz olmazdı. ”
Ancak Bay Grenell’in yapay göl için önerdiği isim değişikliği, “Trump Gölü” fikrini hiç sevmeyen ve artık buna artık ihtiyaç duymadıkları için açıkça düşmanca davranan en ateşli Amerikalı yanlıları için bile çok uzak bir köprü oldu. eski başkanla iyi geçinme konusunda endişelen.
“Açıkçası adı değiştirmeyeceğiz. Gölün bir adı var ”dedi. Kosova’nın Amerikan eğitimli başkan vekili ve uluslararası hukuk uzmanı Vjosa Osmani geçtiğimiz hafta Kosova’nın başkenti Priştine’de yaptığı röportajda söyledi. “İnsanların bunun hakkında şaka yaptığını duymak çok garipti. Bu bir egemenlik meselesidir. ”
Ancak önerilen isim değişikliği, dünyanın bu bölümünde tek başına bulunması zor bir hedefe ulaştı: Kosova’da etnik Arnavutları ve Sırpları birleştirdi. Hemen hemen herkes bu fikrin gülünç olduğunu düşünüyor.
Bayan Trifonovic’in 31 yaşındaki oğlu Milan, “Gölün bir adı var ve Trump değil ve asla olmayacak” dedi. “Göllerinizden biri aniden Miloseviç Gölü olsaydı Amerikalılar nasıl hissederdiniz?” diye sordu, Sırbistan’ın eski otokratik lideri Slobodan Miloseviç’e atıfta bulunarak. Bütün bunlar çılgınca. ”
Birkaç gün sonra ortadan kaybolan profesyonelce basılmış kanvas pankartları kimin astığı ise bir muamma.
Etnik Arnavut liderler, Eylül ayında göl kenarında yaşayan etnik Sırpların yerel bir girişim olduğunu iddia eden Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vucic’in yaptığı gibi, “Kosovalı Sırplar ABD Başkanı Donald Trump’ı seviyorlar. ”
Bu, göl yakınındaki kasvetli bir Kosovalı Sırp kasabası olan Zubin Potok’un belediye başkanı da dahil olmak üzere yerel Sırpları şaşırttı. Röportaj yapmayı reddeden belediye başkanı, yerel bir gazeteciye, gölü ve köprüyü yeniden adlandıran pankartlar hakkında onu arayana kadar hiçbir şey bilmediğini söyledi.
Geçen hafta kasabanın kültür merkezindeki dumanlı bir kafede, müşteriler Trump Lake hakkında sorulduğunda espressolarında kıkırdadılar ve boğuldular. Yalnızca ilk adını veren Peter, daha iyi bir adın “Melania Gölü” olacağını söyledi, çünkü bir Slovenya yerlisi olarak, başka bir eski Yugoslav toprağı olarak, eski first lady en azından bir Slav ve Bay Trump’ın aksine , muhtemelen Kosova’nın nerede olduğunu biliyor.
Kosova’daki pek çok Sırp’ın aksine Belgrad liderliğini son derece eleştiren bölgedeki siyasi aktivist Dejan Nedeljkoviç, afişleri ilk olarak televizyon izleyerek öğrendiğini ve Sırbistan’ın giderek otoriterleşen cumhurbaşkanı Vucic’in emin olduğunu söyledi. “Trump’ın bir arkadaşı olduğunu göstermek ve onu bir diplomasi ustası olarak övmek istediği için” koydurdu. ”
Bay Nedeljkovic, “Bu fikri ortaya atmaları tam bir aptallık” dedi.
Ancak bir barışçı olarak selamlanmaktan mutluluk duyan Bay Trump, ABD seçimlerinden sadece birkaç gün önce Nebraska’da bir kampanya mitinginde “400 yıldır savaşıyorlar” diyerek Balkanları tek başına sakinleştirebildiği fikrinden keyif aldı. ”Ama çabaları sayesinde artık“ kucaklıyor ve öpüyor. ”
Sırbistan, özellikle kuzeydeki Sırp enklavlarının Priştine’deki hükümeti nadiren tanıdığı ve bunun yerine, içinde yaşayan Sırplar için ayrı bir sağlık hizmeti, okul sistemi ve medya aygıtını kontrol eden Belgrad’dan talimat aldığı Kosova’da yaşayan etnik akrabaları sıkı bir şekilde kontrol altında tutmaktadır. Kosova.
Bucking Belgrad’ın çizgisi tehlikeli olabilir. Mitrovica’daki bağımsız fikirli Kosovalı Sırp politikacı Oliver Ivanoviç, rezervuardan arabayla bir saatten az bir uzaklıkta, 2018’de kimliği belirsiz silahlı kişiler tarafından öldürüldü. Belgrad’ın ağır elini eleştiren Priştine yakınlarındaki bir Sırp enklavında bir hastane çalışanı ve siyasetçi olan Rada Trajkoviç, geçtiğimiz günlerde güvenliğinden korktuğu için saklandı. Muhalif Sırpların “korkunç bir baskı ile karşı karşıya olduğunu söyledi. ”
Şimdi karla kaplı olan evi baraj gölüne bakan Trifonovic, yaz aylarında gölde güneşte parıldayan su Akdeniz’in tonlarını alırken arkadaşlarıyla oynarken çekilmiş fotoğraflarını gösterdi.
Sırbistan cumhurbaşkanının “Trump Lake” fikrinden hoşlandığını söyleyerek, isim değişikliğine olan önceki düşmanlığını çabucak bıraktı. “O başkan. Ona Trump Gölü adını vermek istiyorsa, biz ona öyle diyeceğiz ”dedi Bay Trifonovic. Ama kalbimde her zaman olduğu gibi kalacak. “
