ROSTOCK, Almanya – Neredeyse öğlen oldu, ancak Steffen Bockhahn’ın telefonu, aşı olmaya hak kazanıp kazanmadıklarını öğrenmek isteyen insanlarla çalmayı kesmemişti ve şimdi değilse, ne zaman?
Almanya günler önce, aşılara kimin kalifiye olduğuna dair kılavuzunu değiştirmiş ve endişeli yerel sakinlerden Almanya’nın kuzeydoğusundaki bu liman kentinin sağlık bakanı Bay Bockhahn’a görünüşte bitmeyen bir soru akışı ile sonuçlanmıştı.
Arayan bir kişiye, “Hayır, üzgünüm, ancak henüz Kategori 2’de kimseye aşı yapma iznimiz yok, yalnızca birinci öncelik grubundaki hemşireler veya diğer bakıcılar” dedi. “Beklemek zorundasın. ”
Ülkenin ikinci tam kapatılmasının üzerinden iki aydan fazla bir süre geçtikten sonra, Almanya’nın dört bir yanındaki insanlar ister aşı olsun, ister hükümet tazminatlarını almak ya da normale dönüş olsun beklemekten yoruluyor. Almanlar için bu üzücü bir düşüş.
Pandeminin başlangıcında Almanya, yüzyılda bir halk sağlığı kriziyle başa çıkmada küresel bir lider olduğunu gösterdi. Şansölye Angela Merkel, kilitlenme konusunda fikir birliği yaptı. Hükümetinin test etme ve izleme araçları Avrupalı komşuların kıskançlığıydı. Ülkenin ölüm ve enfeksiyon oranları Avrupa Birliği’ndeki en düşükler arasındaydı. Sağlık bakımı mükemmeldi. Ve genel olarak güvenilir bir nüfus, nispeten sessiz homurdanmalarla kısıtlamalara uyuyordu.
Daha fazla yok. Virüsün ikinci dalgasında, Almanya şimdi kendini herkes gibi boğulmuş buluyor. Her şey yeniden kapatılmadan önce, yüksek sesle şikayetlerin ve hatta ara sıra protestoların ortasında, bir dizi daha sert yeni kısıtlamalar uzadı. Yine de enfeksiyon oranları günde yaklaşık 10.000 yeni vakayı aşıyor.
Başka yerlerde olduğu gibi, ilk olarak İngiltere ve Güney Afrika’da tespit edilen yeni varyantlara ilişkin korkular, en iyi planlanmış planları yan yana getiriyor. Almanya’nın Avrupa Birliği’nin kaderine ateş açan aşılama programı bocaladı. Almanların sadece yüzde 3,5’i ilk aşılarını yaptı ve kabaca sadece yüzde 2’si tamamen aşılanmıştır.
Berlin’de kapalı bir mağaza. Kredi. . . The New York Times için Lena Mucha
Avrupa’da 1 numara olmaya alışmış bir ülke için – ekonomik açıdan, verimlilik ve organizasyon konusunda bir üne sahip – katılım pek hoş karşılanmadı.
Sol eğilimli Süddeutsche Zeitung bir başyazıda, “Ülke çok uzun süredir erken başarısının parıltısını yaşadı” dedi. “Şimdi koronavirüs, Almanya’nın dramatik açıkları olduğunu ortaya koydu; yönetiminde, yönetiminde ve politikacılarıyla. ”
Pew Araştırma Merkezi tarafından yapılan bir anket, Amerikalılardan veya Britanyalılardan daha fazla Alman’ın pandemiyi ele alma konusunda kendinden emin hissettiğini, ancak onaylarının Haziran ve Aralık 2020 arasında 11 puan düştüğünü gösterdi.
Almanlar, başta İngiltere olmak üzere diğer ülkeleri izledikçe, aşı kampanyalarını Alman vergi mükelleflerinin yardımıyla geliştirilen Pfizer-BioNTech aşısı ile hızlandırdıkça ruh hali daha da kötüleşti.
Gecikmenin çoğu, üretim kıtlığından ve Almanya’nın, bloğun 27 üye devletinin hepsinde olduğu gibi, Avrupa Birliği’nin kendi adına aşılar için pazarlık yapmasına izin verme kararından kaynaklanıyor. Ancak bu dayanışma, Almanya gibi daha büyük, daha zengin ülkeleri etkili bir şekilde cezalandırdı. Brüksel’deki liderler o zamandan beri ortak pazarlıklarında hataları kabul ettiler, ancak bu hala aşı bekleyen Almanları yatıştırmak için çok az şey yaptı.
Bayan Merkel’in hükümeti, siparişlerini karşılamakta zorlanan Belçika’daki Pfizer fabrikasının yükünü hafifletme umuduyla BioNTech’e bu ay açılan bir üretim tesisinin yenilenmesine yardımcı oldu. Ancak artan arzın aşılama merkezlerine ulaşması aylar değilse de haftalar alacaktır.
Rostock’taki merkez Aralık ayı sonlarında açıldı, ancak çoğu gün, yönetilecek doz olmadığından sadece personel mevcut. Aşıların geldiği günlerde, emekli doktorların, Alman Ordusu askerlerinin ve yerel gönüllülerin kadrosu aşı için gelenlerden sayıca çok azdır.
“Burada harika bir ekibimiz var, çok fazla takım ruhu var. Aşı yapmak, aşılamak, aşı yapmak istiyorlar ”dedi Bay Bockhahn. “Ancak günde 1.000 işleyebildiğinizde ve bu hafta yalnızca 400’e ulaştığınızda bu sinir bozucu oluyor. Oldukça açık. “
Aşılar hayal kırıklığının yalnızca bir noktasıdır. Küçük mağazaların yeniden açılmasına izin verilmemesi durumunda belediye başkanları şehir içi ölümlerin uyarısı yapıyor. Bazı eyaletler okulları yeniden açtı, diğerleri kapalı kaldı. Doktorlar, kilitlenmenin çocuklar üzerinde yarattığı kalıcı psikolojik hasar konusunda uyarıda bulunuyorlar.
Ebeveynler de çevrimiçi öğrenmeye yönelik destek eksikliğinden dolayı hayal kırıklığına uğrarlar. Almanya’nın katı veri koruma yasaları, Almanların ABD tabanlı dijital öğrenme platformlarını kullanmasını engelliyor, ancak yerel çözümler her zaman sorunsuz çalışmıyor. Pek çok devlet okulunda, eğitim artık öğrencilerin kendi başlarına çalışmaları için e-posta ekleri olarak dersler gönderen öğretmenlerden oluşuyor.
Küçük ve bağımsız işletme sahipleri, çalışmalarına izin verilip verilmeyeceğini ve değilse, tazminat almaya hak kazanıp kazanmadıklarını belirleyen kuralları anlamakta zorlanıyorlar. Birçoğu ayakta kalmak için mücadele ederken, diğerleri pes etti. Alman ekonomisi geçen yıl yüzde 5 küçüldüğünden, küçük işletmeler sanayi sektöründen daha fazla etkilendi.
Bayan Merkel, yorgun bir halkı canlandırmak için elinden geleni yaptı. Geçen ay, normalde saklı olan şansölye, Berlin haber teşkilatının önüne çıktı, televizyonda iki röportaj verdi ve evde çocuklarla ilgilenmekten bunalmış ailelerle videoyla sohbet etti. Her defasında, işleriyle evde eğitimle boğuşan ebeveynlere ya da işe dönmeye hevesli kuaförlere güvence verdi.
Millete seslenerek, Keşke duyuracak iyi bir şeyim olsaydı, dedi.
Almanlar da öyle. Ülke Eylül’de genel seçime hazırlanırken – Bayan Merkel, bir daha aday olmayacağını söyledi – ve önümüzdeki aylarda birkaç eyalette oy kullanmasıyla, topal baş şansölyesinin arkasında sıraya girme isteği, politikacılar başladıkça zayıflıyor 15 yıldan fazla iktidarı sona ermeden önce pozisyon için mücadele ediyor.
Bavyera’nın Mühldorf kasabasında küçük bir fotoğraf stüdyosu işleten Helmuth Fromberger, “Son kilitlenmeden bu yana, yapabileceğim tüm genel giderleri azalttım” dedi. Ama daha fazla kesemeyeceğim bir noktaya geldim. ”
Normalde yılın bu zamanında portreler çekmekle ve ilkbahar ve yaz düğünlerini planlamakla meşgul olurdu. Bu yıl sadece vesikalık fotoğraf çekmesine izin veriliyor ve bu da günde yaklaşık 70 dolar getiriyor. Ancak açık kalmasına izin verildiği için, işletmelerin kayıpları telafi etmesine yardımcı olmak için hükümet tarafından hazırlanan faydalardan yararlanamıyor.
Bir telefon röportajında, “Aslında hükümetten herhangi bir yardım istemiyorum,” dedi. “Ama çalışmamı engellediklerinde, bunun sorumluluğunu üstlenmeleri gerekiyor. ”
Son haftalarda, ülke çapında düzinelerce kuaför, ülkenin 16 eyaletinin her birinde zorla kapatılmalarına karşı dava açmak için bir araya geldi. Uyumlu çabalar, Bayan Merkel ve valilerin yeni enfeksiyonların sayısı patlamadığı sürece salonların Mart ayı başlarında yeniden açılmasına izin verme kararıyla kısmen kredilendirildi.
Merkezi Gotha şehrinde bir kuaför salonu işleten André Amberg, memleketi Thüringen’de hükümete karşı dava açtı. Aralık ortasında kapılarını kapatmaya ve işsizlik davası açmaya zorlandı.
“Benim için en sinir bozucu olan şey, artık kendi yaşamım ve iş durumum hakkında kendi adıma karar verememem” dedi. Tamamen hükümetin insafına kaldım. “
Yani Almanlar bekleyin. Liderlerinin çözüm üretmesini bekleyin. Enfeksiyon sayılarının düşmesini bekleyin. Aşı olmak için bekleyin.
Rostock’ta aşı uygulamak için gönüllü olan düzinelerce emekli doktordan biri olan Dr. Reinhard Treptow, insanlara aşılarını yapmaktan çok dozların gelmesini beklemek için daha fazla zaman harcadı.
“Çok daha fazlasını yapıyor olabilirdik,” dedi – şimdi boş olan – doktorların merkezde enjeksiyon yaptıkları tezgahları işaret ederek. “İhtiyacımız olan şey daha fazla doz. ”
Almanya’nın Avrupa Birliği’ndeki ortaklarından bağımsız olarak aşı edinmenin daha akıllıca olup olmayacağı sorulduğunda, tereddüt etti ve ardından Güney Carolina’da yaşayan kızının ilk dozunu çoktan almış olduğunu belirtti.
“Burada pek işe yaramadığını söyleyelim,” dedi.
